// Νέος Ἑλληνισμός / ΕΚΚΛΗΣΙΑ / ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ / Η Παναγία κι εμείς

Η Παναγία κι εμείς

Ἂν τὸ εἶχα πεῖ ἐγὼ κι ἂν ἦταν δικές μου οἱ λέξεις, ὅτι ὅποιος ἀκούει τὸν Λόγο τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν κρατάει εἶναι πιὸ εὐλογημένος ἀπὸ τὴν Μαρία ποὺ τὸν γέννησε καὶ ἦταν ἡ σαρκικὴ μητέρα τοῦ Χριστοῦ – ἂν ἐγὼ τὸ εἶχα πεῖ, οἱ ἄνθρωποι θὰ εἶχαν μεγάλη ἔκπληξη. Ὅμως τὸ ἔχει πεῖ ὁ ἴδιος ὁ Χριστός, καὶ νὰ πιστεύουμε πὼς εἶναι ἀληθινό, γιατὶ ὁ Χριστὸς εἶναι ἡ ἀλήθεια.

Ἂν ἡ ἅγια χριστιανοσύνη τιμάει τόσο πολὺ τὴ Μαρία, ὅπως πραγματικὰ ταιριάζει, ὡστόσο θἄπρεπε νὰ τιμάει ἀκόμη περισσότερο καὶ νὰ δοξάζει ἀκόμη περισσότερο τὸν ἄνθρωπο ποὺ ἀκούει τὸν Λόγο τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν κρατάει, ὅπως ὁ ἴδιος ὁ Χριστὸς μᾶς τὸ εἶπε, γιατὶ ὁ ἄνθρωπος αὐτὸς εἶναι πιὸ εὐλογημένος ἀκόμη καὶ ἀπὸ τὴ Δέσποινά μας, ποὺ ἔγινε ἡ σαρκική Του μητέρα. Ὅλη αὐτὴ ἡ τιμὴ καὶ ἀσύγκριτα περισσότερη ταιριάζει στὸν ἄνθρωπο ποὺ ἀκούει τὸν Λόγο τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν κρατάει.

Μεταφράζω ἀπὸ τὶς Ὁμιλίες τοῦ Ἔκκαρτ. Τὸ πολὺ σωστὸ αὐτὸ σχόλιο, στηρίζεται στὸ Εὐαγγέλιο τοῦ Λουκᾶ: “Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν [=τὸν Χριστὸν] ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας. αὐτὸς δὲ εἶπε· Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.”